Conditions générales

(FR)

Conditions générales de facturation – FAIN Belgium SRL

1. Champ d’application

Les présentes Conditions générales de facturation s’appliquent à toutes les relations contractuelles entre la SRL FAIN Belgium (ci-après « FAIN Belgium »), ayant son siège social à 9810 NAZARETH, Begoniastraat 30/C, et enregistrée à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro d’entreprise 0479.893.147, et son cocontractant (ci-après le « Client »).

Ces conditions générales de facturation sont consultables à tout moment en ligne. Les conditions générales de vente font partie intégrante des contrats et toute dérogation n’est valable que par écrit.

Ces conditions générales s’appliquent sans préjudice des Conditions particulières.

2. Prix

Tous les prix sont exprimés en euros et hors TVA. FAIN Belgium se réserve expressément le droit d’augmenter le prix convenu si un ou plusieurs éléments de coût (y compris mais non exclusivement les prix des matières premières, de l’énergie ou le coût salarial) subissent une augmentation.

3. Acceptation et Paiement

Toute facture doit, en cas de contestation, être protestée par écrit dans un délai de 10 jours avec une justification claire. À défaut, elle sera réputée acceptée.

Toutes les factures sont payables comptant au siège social de FAIN Belgium, sauf stipulation contraire. Tout non-paiement d’une facture à l’échéance rend exigibles toutes les autres factures émises au nom du même Client.

En cas de paiement tardif, FAIN Belgium est en droit de suspendre l’exécution de ses obligations (exceptio non adimpleti contractus) et de faire valoir un droit de rétention sur tous les biens, corporels et incorporels, qu’elle pourrait être tenue de remettre au Client.

Si la facture n’est pas payée à l’échéance, un intérêt conventionnel de 12 % est dû de plein droit, sans mise en demeure. En outre, une indemnité forfaitaire de 15 % du montant de la facture, avec un minimum de 125,00 EUR, est due de plein droit, sans mise en demeure, sans préjudice du droit de FAIN Belgium de réclamer les frais de recouvrement judiciaire ou d’autres dommages prouvés liés au retard de paiement.

4. Livraison et Force majeure

La livraison des produits s’effectuera, dans la mesure du possible, au moment prévu dans l’offre. Aucun retard ne peut donner lieu à une rupture du contrat ou à une indemnisation. Les adresses de livraison erronées sont de la responsabilité du Client et peuvent entraîner des frais supplémentaires. Le délai de livraison est prolongé automatiquement en cas de force majeure.

En cas de force majeure, FAIN Belgium n’est pas tenue de remplir ses obligations. Elle peut soit suspendre ses obligations pendant la durée de la force majeure, soit résilier le contrat sans être redevable d’une indemnisation. La force majeure s’entend de toute circonstance indépendante de la volonté de FAIN Belgium rendant impossible l’exécution de ses obligations.

Pour les livraisons de matériel, le délai ne court qu’à réception de toutes les données nécessaires à l’exécution. Pour les réparations, le délai court à partir de l’accord des deux parties sur le devis et sous réserve de disponibilité du matériel. Tout manquement du Client à ses obligations de paiement ou toute modification de la commande entraîne la suspension des délais convenus.

5. Réserve de propriété et droit de rétention

Les biens livrés restent la propriété de FAIN Belgium jusqu’au paiement intégral. Le risque de perte ou de détérioration est transféré au Client dès la livraison. En cas de résiliation du contrat, FAIN Belgium a le droit de reprendre immédiatement les biens livrés, aux frais du Client (démontage, transport, etc.).

Si l’enlèvement est empêché par le Client ou ses représentants, une indemnité d’occupation de 200,00 EUR par jour est due à FAIN Belgium jusqu’à la restitution effective. Ceci sans préjudice de l’application de la loi du 11 juillet 2013 sur les sûretés mobilières (dite Loi sur le gage).

6. Responsabilité

FAIN Belgium n’est pas responsable des dommages directs ou indirects, matériels ou immatériels, résultant de tout contrat avec FAIN Belgium, de toute faute ou négligence, d’un bien ou service fourni, ou de toute autre cause. Elle décline toute responsabilité pour les dommages causés lors des travaux ou de l’installation.

La responsabilité de FAIN Belgium est en tout cas limitée aux plafonds de son assurance, à savoir 5.000.000,00 EUR maximum. Si le dommage n’est pas couvert, la responsabilité est limitée au montant du devis/facture.

7. Divers

Le manuel qualité du système de gestion de la qualité ISO9001 est disponible sur simple demande.

La nullité ou l’inapplicabilité d’une clause n’affecte pas la validité des autres dispositions. Toute clause invalide sera remplacée par une disposition valable reflétant au mieux l’intention initiale.

En cas de contrat avec plusieurs Clients, chacun est solidairement tenu au paiement.

8. Juridiction

Tout litige découlant du contrat sera soumis aux tribunaux de l’arrondissement judiciaire de Flandre-Orientale, division Gand. Tous les contrats sont régis par le droit belge.

(NL)

Algemene factuurvoorwaarden – FAIN Belgium BV

1. Toepassingsgebied
Deze Algemene factuurvoorwaarden zijn van toepassing op alle contractuele relaties tussen de BV DE LIFT (Hierna ‘De Lift’) met maatschappelijke zetel te 9810 NAZARETH, Begoniastraat 30/C en gekend in de kruispuntbank der ondernemingen onder het ondernemingsnummer 0479.893.147 en haar medecontractant (Hierna de ‘Klant’).
Deze Algemene factuurvoorwaarden zijn te allen tijde online te raadplegen. De Verkoopsvoorwaarden maken integraal deel uit van de overeenkomsten en er kan alleen schriftelijk van worden afgeweken.
Deze Algemene factuurvoorwaarden zijn van toepassing onverminderd de toepassing van de Bijzondere voorwaarden.
2. Prijs
Alle prijzen zijn uitgedrukt in euro en zijn exclusief BTW. De Lift houdt zich uitdrukkelijk het recht voor om de overeengekomen prijs te verhogen indien één of meer kostprijsfacturen (met inbegrip doch niet uitsluitend de prijzen van grondstoffen en energie en de loonkost) een verhoging ondergaan.
3. Aanvaarding en Betaling
Elke factuur dient in geval van betwisting binnen een termijn van 10 dagen schriftelijk te worden geprotesteerd met een duidelijke uiteenzetting van de redenen, bij gebreke waarvan zij wordt geacht te zijn aanvaard.
Alle facturen zijn contant betaalbaar ten aanzien van De Lift op haar maatschappelijke zetel, tenzij anders vermeld. Elke niet-betaling van een factuur op de vervaldatum brengt de eisbaarheid mee van de facturen die op dat ogenblik zijn opgesteld lastens dezelfde Klant.
In geval van laattijdige betaling van een factuur op haar vervaldag, is De Lift gerechtigd de verdere uitvoering van haar verbintenissen op te schorten bij toepassing van de exceptio non adimplendi contractus en is De Lift gerechtigd een retentierecht uit te oefenen op alle goederen, zowel lichamelijke als onlichamelijke, die zij zou kunnen gehouden zijn af te geven aan de Klant.
In geval de factuur niet is betaald uiterlijk op de vervaldag is van rechtswege en zonder enige voorafgaandelijke ingebrekestelling een conventionele intrest verschuldigd van 12%. Daarnaast is eveneens van rechtswege en zonder enige ingebrekestelling een forfaitaire schadevergoeding verschuldigd van 15% van het factuurbedrag, met een minimum van 125,00 euro, onverminderd het recht van De Lift om een vergoeding te vorderen voor de gerechtelijke invorderingskosten veroorzaakt door de niet-betaling en onverminderd het recht van De Lift om een vergoeding te vorderen voor andere schadeposten die niet louter veroorzaakt zijn door de niet-betaling en zij behoudt zich tot slot het recht voor om bewezen hogere schade ingevolge de laattijdige betaling in te vorderen.
4. Levering en Overmacht
De levering van producten zal plaatsvinden in de mate van het mogelijke op het tijdstip dat in de offerte is doorgegeven. Geen enkele vertraging in levering kan aanleiding geven tot verbreking van de koop of betaling van schadevergoedingen aan de Klant. Foutief doorgegeven leveringsadressen zijn de verantwoordelijkheid van de Klant en kunnen aanleiding geven tot extra kosten. De leveringstermijn wordt automatisch verlengd in geval van overmacht. In geval van overmacht is De Lift niet gehouden om haar verplichtingen na te komen. In dat geval kan De Lift ofwel haar verplichtingen opschorten voor de duur van de overmacht ofwel de overeenkomst definitief ontbinden zonder gehouden te zijn enige schadevergoeding te betalen. Overmacht is elke omstandigheid buiten de wil en controle van De Lift die de nakoming van haar verplichtingen geheel of gedeeltelijk verhindert.
Voor de levering van materiaal loopt de termijn slechts na ontvangst van alle gegevens en richtlijnen die het mogelijk moeten maken de bestelling uit te voeren. Voor herstellingen loopt de termijn slechts na het akkoord van de Klant en De Lift met de offerte en voor zover het materiaal beschikbaar is. Bovendien is De Lift van alle verplichtingen betreffende termijn ontslagen wanneer de betalingsvoorwaarden door de Klant niet worden nageleefd of wanneer tijdens de uitvoering van de bestelling wijzigingen worden aangebracht.
5. Eigendomsvoorbehoud & retentierecht
Tot op het ogenblik van integrale betaling door de Klant, blijven de aan de Klant geleverde goederen eigendom van De Lift. Ieder risico voor beschadiging of verlies van de goederen is vanaf de levering ten laste van de Klant. Bij ontbinding of verbreking van de overeenkomst heeft De Lift het recht om onmiddellijk de verkochte en reeds geleverde goederen met hun toebehoren terug te nemen daar waar ze zich bevinden, waarbij alle kosten van weghalen, waaronder demontage, vervoer, en dergelijke ten laste vallen van de Klant. Als dit weghalen door welke oorzaak ook zou worden verhinderd door toedoen van de Klant, zijn aangestelden of zijn schuldeisers, is de Klant van rechtswege een bezettingsvergoeding aan De Lift verschuldigd ten belope van € 200,00 per dag tot op de dag dat de goederen in het bezit worden gesteld van De Lift, dit onverminderd het recht op schadevergoeding zoals bepaald in deze Algemene factuurvoorwaarden. Alle leveringen geschieden uitdrukkelijk onder de toepassing van de Wet van 11 juli 2013 tot wijziging van het Burgerlijke Wetboek wat de zakelijke zekerheiden op roerende goederen betreft en tot op heffing van diverse bepalingen ter zake (de Pandwet genaamd).
6. Aansprakelijkheid
De Lift is niet aansprakelijk voor enigerlei direct of indirect, materiële of immateriële schade hoe dan ook genaamd, die de klant of een derde lijdt in verband met, of voortvloeiende uit een met De Lift aangegane overeenkomst, lichte of zware fout, tekortkoming of verzuim van De Lift, een door De Lift geleverd, hersteld of bewerkt goed of verleende dienst of door welke (andere) oorzaak dan ook. De Lift is niet aansprakelijk voor schade (welke dan ook) die door of tijdens de uitvoering van de werken of de montage van geleverde zaken of installaties wordt toegebracht aan zaken waaraan wordt gewerkt of aan zaken welke zich bevinden in de nabijheid van de plaats waar gewerkt wordt. In ieder geval kan het bedrag van de aansprakelijkheid in hoofde van De Lift nooit meer bedragen dan de limieten van haar verzekeringspolis. Deze dekking bedraagt maximum 5.000.000,00 EUR. In het geval van niet-verzekerde schade is de aansprakelijkheid beperkt tot het bedrag van de offerte/factuur.
7.Varia
Het kwaliteitshandboek, van het kwaliteitsmanagementsysteem ISO9001, kan op eerste verzoek verkregen worden.
De nietigheid of niet-uitvoerbaarheid van één of meer (deel)bepalingen van deze voorwaarden heeft geen gevolgen op de geldigheid of uitvoerbaarheid van de andere (deel)bepalingen ervan die onverminderd van kracht blijven. De ongeldige of niet-uitvoerbare (deel)bepalingen zullen vervangen worden door geldige en uitvoerbare (deel)bepalingen die het nauwst aanleunen bij de oorspronkelijke intentie.
In geval een overeenkomst wordt gesloten met meerdere Klanten, zijn elk van de Klanten hoofdelijk gehouden tot het betalen van de facturen van De Lift.
8. Rechtspleging
Alle geschillen die voortvloeien uit de overeenkomst tussen De Lift en De Klant, zullen worden behandeld voor de Rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen, afdeling Gent. Alle overeenkomsten worden beheerst door het Belgisch recht.